segunda-feira, 20 de abril de 2009

I Just Wasn't Made For These Times

Encontrei uma versão desta música feita pelo Sixpence None the Richer. Cool, that´s all...

I Just Wasn't Made For These Times
Só não fui feito para estes tempos

Banda: The Beach Boys
Álbum: Pet Sounds
Data: 16/5/1966

I keep looking for a place to fit
Where I can speak my mind
I've been trying hard to find the people
That I won't leave behind

Continuo procurando um lugar para me encaixar
Onde eu possa expressar o que se passa em minha mente
Tenho me esforçando muito para achar as pessoas
Que não deixarei para trás


They say I got brains
But they ain't doing me no good
I wish they could

Elas dizem que eu tenho cérebro
Mas elas não estão me fazendo bem algum
Queria que elas fizessem


Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong

A cada momento em que as coisas começam a acontecer de novo
Acho que consegui algo de bom para mim
Mas o que dá errado?


Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn't made for these times

Às vezes me sinto muito triste
(Não consigo encontrar coisa alguma em que possa mergulhar de cabeça)
Só acho que não fui feito para estes tempos


Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
Where new things might be found

Toda hora que tenho a inspiração
Para mudar as coisas ao redor
Ninguém quer me ajudar a achar lugares
Onde coisas novas podem ser encontradas


Where can I turn when my fair weather friends cop out
What's it all about

Para onde me virar, quando meus falsos amigos interesseiros me traem?
Qual é o sentido de tudo isso?


Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn't made for these times

Às vezes me sinto muito triste
(Não consigo encontrar coisa alguma em que possa mergulhar de cabeça)
Só acho que não fui feito para estes tempos



Nenhum comentário:

Postar um comentário